要應付DSE英文，我們經常會遇到各式各樣的成語（idioms）。成語是語言中色彩豐富的一部分，能夠使我們的溝通更加生動和具有表現力。那你可能會問，我們什麼時候可以使用成語，它們的功能又是什麼呢？

成語通常在口語交流中使用，用以簡短且形象地傳達某個比喻或者是複雜的概念。在DSE英文寫作中，適當地使用成語（idioms）可以讓文章更加引人入勝，增加語言的深度和張力。成語（idioms）在DSE英文中，大多用在 informal 及 neutral 的文章，例如 Letter to a friend, article 等等。接下來，讓我們一起探索20個必學的DSE英文成語吧！

 

DSE英文 Idioms 1. Kill two birds with one stone （一石二鳥）

意思: 一次行動達成兩個目標。

例句: By studying while commuting, I can kill two birds with one stone, improving my knowledge and saving time. (在通勤時學習，我可以一石二鳥，提升知識的同時節省時間。)

 

DSE英文 Idioms 2. Every cloud has a silver lining （黑暗中總有一絲光明）

意思: 無論多麼糟糕的情況，總能找到一些積極的一面。(類似雨過天青）

例句: Even though I lost my job, I found a new hobby. It’s true that every cloud has a silver lining.(雖然我失業了，但我找到了一個新愛好。這證明了黑暗中總有一絲光明。)

 

DSE英文 Idioms 3. Rome wasn’t built in a day （羅馬非一日建成）

意思: 偉大的事業或目標需要長時間的努力才能完成，鼓勵別人需要耐性。

例句: You can’t expect to learn a new language quickly; Rome wasn’t built in a day. (你不能指望快速學會一門新語言；羅馬非一日建成。)

 

DSE英文 Idioms 4. A coin has two sides （一個硬幣有兩面）

意思: 每個問題或情況都有正反兩個方面需要考慮，類似中文的水能載舟，亦能覆舟。

例句: We should consider both aspects of the argument, as a coin has two sides. (我們應該考慮論證的兩個方面，正如硬幣有兩面。)

 

DSE英文 Idioms 5. Bite the bullet （硬著頭皮）

  意思: 勇敢地面對困難或不愉快的事情。

 例句: I really don’t want to go to the dentist, but I must bite the bullet and go. (我真的不想去牙醫那兒，但我必須硬著頭皮去。)

 

DSE英文 Idioms 6. Break the ice （打破沉默）

意思: 做一些事情以緩和尷尬的氣氛或開始一個對話。

例句: The teacher told a joke to break the ice on the first day of class. (老師在開學第一天講了個笑話來打破沉默。)

 

DSE英文 Idioms 7. Hit the nail on the head （一語中的）

意思: 準確地描述了問題的實際情況或指出了問題的核心。

例句: You hit the nail on the head when you said that what the company lacks is a clear marketing strategy. (當你說公司缺乏清晰的市場策略時，你說到了點子上。)

 

DSE英文 Idioms 8. Let the cat out of the bag （無意中洩漏秘密）

意思: 不小心透露秘密或計劃。

例句: He let the cat out of the bag about the surprise party we planned for her. (他無意中洩漏了我們為她策劃的驚喜派對的秘密。)

DSE英文 Idioms 9. Once in a blue moon （千載難逢）

意思: 非常罕見或不常發生的事情。

例句: I only see him once in a blue moon;he’s rarely in town. (我隻偶爾見到他一次；他很少在城裡。)

 

DSE英文 Idioms 10. The ball is in your court （現在輪到你做決定了）

意思: 現在是你採取行動的時候了，下一步該你決定。

例句: I’ve given you all the details about the job offer; now the ball is in your court. (我已經把工作提供的所有細節告訴你了；現在輪到你做決定了。)

 

DSE英文 Idioms 11. Break a leg （祝你好運）

意思: 用於鼓勵某人，意指祝對方好運或表演成功。
例句：I heard you have a big performance tonight. Break a leg! (我聽說你今晚有一場重要的表演，祝你好運！)

 

DSE英文 Idioms 12. Cost an arm and a leg （價格高昂）

意思: 指某物非常昂貴。

例句：The designer handbag she bought cost her an arm and a leg. (她買的設計師手袋價格高昂。)

 

DSE英文 Idioms 13. Piece of cake （小菜一碟）

意思: 意指某事非常容易完成。

例句：Don’t worry about the test. It’s a piece of cake. (別擔心考試，這很容易。)

 

DSE英文 Idioms 14. A blessing in disguise （因禍得福）

意思: 意指一個起初看似不幸的事件，實際上帶來好處。

例句：Losing my job turned out to be a blessing in disguise because it pushed me to start my own business. (失業竟然成了因禍得福，因為這促使我開始自己的生意。)

 

DSE英文 Idioms 15. Steal someone’s thunder （搶了某人的風頭）

意思: 意指搶先或搶走某人的成就或注意力。

例句：I was about to announce my engagement, but my sister stole my thunder by announcing her pregnancy on the same day. (我正要宣布訂婚，但我妹妹卻在同一天宣布懷孕，搶了我的風頭。)

 

DSE英文 Idioms 16. Burn the midnight oil （熬夜）

意思: 意指工作或學習到深夜。

例句：I have a big deadline tomorrow, so I’ll be burning the midnight oil tonight to finish my project. (我明天有個重要的截止日期，所以今晚我要熬夜完成我的項目。)

 

DSE英文 Idioms 17. Actions speak louder than words （行動勝於言辭）

意思: 行動比言語更有說服力或重要性。

例句：He keeps promising to help, but I believe that actions speak louder than words. (他一直承諾要幫助，但我相信行動勝於言辭。)

 

DSE英文 Idioms 18. Don’t cry over spilled milk （覆水難收）

意思: 意指不要為無法改變的事情而懊悔或悲傷。
例句：I made a mistake, but there’s no use crying over spilled milk. Let’s find a solution. (我犯了一個錯誤，但是覆水難收，我們一起找出解決辦法吧。)

 

DSE英文 Idioms 19. A picture is worth a thousand words （百聞不如一見）

意思: 意指一張圖片可以傳達很多信息或感情。
例句：Instead of describing the scenery, I showed them a picture because a picture is worth a thousand words. (不用描述風景，我給他們看了一張圖片，因為百聞不如一見。)

 

DSE英文 Idioms 20. In hot water （陷入困境）

意思: 意指陷入麻煩或困境中。
例句：He’s in hot water with his boss after missing an important deadline. (他因為錯過了一個重要的截止日期而陷入困境，與老闆關係惡化。)

 

使用成語時，重要的是要確保它們適合語境，並且你的聽眾或讀者能夠理解它們的意思。大家不妨在日常對話或英文寫作中嘗試使用這些成語，看看它們是否能讓你的英文更加地道。當你下次想要表達某個想法時，是否可以找到一個合適的成語來代替長篇大論？The ball is in your court！

 

Learnsmart真正英文補習專家團隊，補底升grade都幫到你！到dseenglish.edu.hk了解更多英文課程，享受全面配套。